カリフォルニア現地の人が使う英語表現10選

カリフォルニアの人の表現は季節によって変わります。すでに前の記事でご紹介した他にここではさらに10つのスラングをお教えします。これを覚えたカリフォルニア旅行準備万端! これをマスターすればあなたもカリフォルニア通！アメリカ留学を考えている方は必読です☆

1．“STOKED”

どのような意味でしょう？

“To be stoked”は、”最高にワクワクする”という意味です。通常どこかへ行くこと、または行っているときの興奮を表すときに使われます。

使い方は？

“I am so stoked to go to Coachella this year!” (今年コーチェラに行くの最高に楽しみ!)

2．“FRESH”

どのような意味でしょう？

“Fresh”は、何か新しいもの、や新しいスタイルに対する表現として使われます。例えば、”fresh shoes(新しい靴)”、”a fresh watch(新しい時計)”、 “a fresh gadget(新しいガジェット)”などです。

使い方は？

“Jacob’s new Nike’s are so fresh!” (ジェイコブの新しいナイキはイカしてるよね!)

3． “SKETCH(Y)”

どのような意味でしょう？

“Sketch”または”Sketchy”は、危険を表すときに使われます。 “Sketchy”は、暗い路地の状況や腐っているような食べ物に対して使われたりします。

使い方は？

“Walking through that dark alley last night was sketch.”(昨日の夜歩いた暗い路地はすごい怖かったよ)

または

“I would have eaten the last avocado but it looked a bit sketchy.”(こないだ食べたアボカドはちょっと危なかったかも)

4．“LOW-KEY” または “HIGH-KEY”

どのような意味でしょう？

“Low-key”は大したことではないことではないけれど言及するチャンスがあるときに使われます。”Low-key”は”Kind of(そんな感じ)”または、”somewhat(なんとなく)”の代わりに使うことができます。反対に、”High-key”は”big deal(重大なこと)”または、とっても大切なことに対して使われます。

使い方は？

“I’m low-key in love with my study partner’s new cologne.”(勉強のパートナーのコロンなんとなく好きかもしれない)

“I high-key cannot stand when my roommate sings in the shower.”(ルームメイトがシャワーで歌っているのが本当に耐えられれない)

5．“FERSURE”

どのような意味でしょう？

“Fersure”はスラングまたは “for sure”を短くした言葉です。これは、早口で話すことで舌が巻かれて“fersure”という言葉ができました。“fersure”は断定の意味を持つ言葉で、”OK”や”Definitely”の意味を表します。

使い方は？

相手：“Hey man, let’s go play indoor soccer tonight!”(元気？今夜インドアのサッカーしようよ”

あなた：“Fersure! What time?”(もちろんいいよ。何時にする?)

6．“SIG ALERT(S)”

どのような意味でしょう？

“A Sig Alert”は衝突による交通事故で鳴る1分から30分のアラートです。”A Sig Alerts”は交通妨害を完治したときにCHP(カリフォルニアハイウェイパトロール)によって放たれる警報です。ラジオやスマートフォンのアプリでも目にしたことや、聞いたことがあるはずです。

使い方は？

“I didn’t hear about the Sig Alert and was one hour late for work today.”(シグアラートが聞こえなくて今日仕事に1時間遅れたよ。)

7．“GOOD LOOKIN’ OUT”

どのような意味でしょう？

“Good lookin’ out”は”ありがとう”と言うときや 感謝の気持ちを伝える意味を持ちます。例えばよくあるシチュエーションで、知らない人に何か助けられたときに使える言葉です。

使い方は？

相手： “Hey! You dropped your wallet!”(すいません! 財布落としましたよ)

あなた： “Thanks man! Good lookin’ out!”(ありがとうございます! 助かりました)

8．“YEWWWWWWW”

どのような意味でしょう？

“Yewwwwww”は、擬音語になります(音を文字にしたときの表現)そして、危険を伴うスポーツ(サーフィン、スノーボーディング、ロッククライミング)で使われる”Yewwwwww”は抑えきれない興奮を表現するときに言います。

使い方は？

ビーチへ行ったときに素晴らしいパフォーマンスをしたサーファーに対する興奮したとき。

山へ登っているときに美しい景色に遭遇したとき。

9． “THE (INSERT HIGHWAY NAME)”

どのような意味でしょう？

アメリカで唯一カリフォルニアはハイウェイの名前の前に”The”をつける町です。例えば、”The 405″、”The 5″、”The 101″、”The 580″などが挙げられます。

使い方は？

“Driving to San Diego I usually take the 1 the entire way but this time I took the 405 to the 5.”(サンディアゴを運転するとき大抵””The 1″を使受けど今回は””The 405″と”The 5″を使ったよ。

10．“TO PUT (SOMEONE) ON BLAST”

どのような意味でしょう？

この表現は対抗意識の様子または誰かに対してネガティブな発言をしたときに使われます。ゴシップなどに使われることが多いでしょう。しかし、もっと多いシチュエーションとして相手と直接会話をしている最中に対立したことについて話すときに使われます。

使い方は？

“Did you hear Kristy yesterday? She put Xavier on blast when he showed up late to the meeting again.”(昨日のクリスティの話し聞いた?またザビエルがミーティングに遅れてきたときに意地悪をしたらしいよ。